Última actualización octubre 25, 2022
Argentina es un país único en el mundo y siempre es importante conocer otras culturas, maneras de vivir y de seguir adelante. Una buena forma de lograrlo es aprendiendo sobre frases típicas. A continuación, en sintonía con lo dicho, presentamos frases argentinas: expresiones típicas son su significado.
Las mejores frases argentinas y su significado
1. Tomar unas birras.
Significado: Así se le dice al acto de ir a tomar cervezas.
2. Pegar un tubazo.
Significado: Frase que se anuncia cuando se tiene que llamar a alguien telefónicamente.
3. Ser Gardel.
Significado: Es sinónimo de ser una persona exitosa, ya que Carlos Gardel fue un reconocido músico argentino.
4. Tomar el bondi.
Significado: Es una frase que se usa para cuando alguien se toma el autobús.
5. Salir de joda.
Significado: Es una frase que se usa cuando alguien va de fiesta.
6. Lo banco.
Significado: Pequeña frase que se usa cuando asentimos una situación o cualquier tipo de realidad.
7. Sos un cheto.
Significado: Frase que se usa para cuando alguien es demasiado creído, sea que tenga el posicionamiento económico de clase alta o no.
8. Qué quilombo.
Significado: Una frase que alude cuando una situación es algo caótica o desordenada.
9. Vamos al boliche.
Significado: El boliche es el lugar donde jóvenes y no tan jóvenes van a divertirse y bailar, el equivalente a discoteca.
10. Haceme la segunda.
Significado: Se usa como pedido de colaboración de un amigo, sobre todo en el cortejamiento o ligue amoroso.
11. Sos muy groso.
Significado: Groso puede referir al gran tamaño de una persona, pero también a su actitud o desenvolvimiento.
12. Sos un pecho frío.
Significado: Esta frase alude a una persona con carencia de pasión, carisma o compromiso.
13. Estoy hasta las manos.
Significado: Esta frase se suele usar en un contexto donde la persona está muy ocupada, lo que le impide colaborar o ayudar a otro.
14. Tirar los galgos.
Significado: Frase que se utiliza cuando una persona intenta una conquista amorosa.
15. Ponerse la gorra.
Significado: Es una frase que implica un límite a toda bella situación, vinculando a la policía que usa la gorra como arquetipo de la frase.
16. Le faltan algunos jugadores.
Significado: Cuando una persona no brilla precisamente por su inteligencia.
17. No me llega el agua al tanque.
Significado: Básicamente quiere decir lo mismo que la anterior, aunque aquí también puede tener un tinte pasajero.
18. Acá el que no corre vuela.
Significado: Aprovechar una situación siendo sumamente ágil.
19. Más perdido que turco en la neblina.
Significado: Cuando no sabemos dónde estamos ni qué hacemos.
20. Vos querés la chancha y los veinte.
Significado: Se dice de una persona que lo quiere todo, sobre todo cuando no realiza un esfuerzo extra por ello.
21. Que te lo pague Montoto.
Significado: Es una forma de eludir una deuda, porque Montoto es un personaje inexistente.
22. No hay tu tía.
Significado: Una frase que indica cuando algo no tiene remedio.
23. Se puso la camiseta.
Significado: Casi una metáfora futbolística en cuando a comprometerse con una situación o realidad.
24. Sos muy grasa.
Significado: Frase para algo y sobre todo alguien que tiene mal gusto.
25. Me las pico.
Significado: Es una frase que se usa para cuando queremos irnos rápido de un lugar.
26. Vos siempre fuiste un chorro.
Significado: Esa palabra se utiliza para toda persona que se considere delincuente.
27. Esto es un embole.
Significado: Aquí nos referimos cuando una situación es muy aburrida.
28. Estar hecho percha.
Significado: Una persona cuando está muy cansada.
29. Romper las bolas.
Significado: Es una expresión sumamente ordinaria que se utiliza cuando no nos gusta una situación.
30. Se fue a mear.
Significado: También con un tinte peyorativo, esa palabra refiere al acto de orinar.
31. Ser de fierro.
Significado: Es una expresión que da cuenta de la lealtad de alguien, muy utilizada entre amigos y familiares.
32. Ser de madera.
Significado: Se utiliza esta expresión para dar cuenta de alguien que es muy malo, sobre todo en las actividades deportivas.
33. Ni en pedo.
Significado: Es una manera coloquial y ordinaria de decir que de ninguna manera haríamos algo, porque ni estando borrachos procederíamos así.
34. Me pinta.
Significado: Es una manera de decir que algo nos gusta.
35. Te tenés que rescatar.
Significado: Una manera igualmente coloquial de referirse a que alguien debe tener más cuidado en su manera de actuar o pensar.
36. No sé qué flasheaste.
Significado: Aquí la palabra flashear alude a una persona que suele imaginar cosas.
37. Tenés que llevar el escabio.
Significado: El escabio es una manera informal de referirse en la Argentina a las bebidas alcohólicas.
38. La mosca.
Significado: Es un sinónimo poco usado de mencionar el dinero.
39. La guita.
Significado: Es una manera bastante más usual y coloquial de mencionar al dinero.
40. Se pegó una piña.
Significado: Originalmente se refiere a recibir un puñenazo, aunque cualquier clase de golpe e incluso un accidente se lo puede mencionar de ese modo.
41. Currar.
Significado: Es una palabra que se utiliza cuando una persona quiere estafar a alguien.
42. Tomátelas.
Significado: Es una expresión negativa que se usa cuando queremos que alguien se vaya.
43. Estar al horno.
Significado: Expresión que se utiliza cuando estamos al límite de tolerar algo, en una situación muy complicada.
44. Qué rata que sos.
Significado: Una persona rata para el argentino es aquella poco proclive a compartir gastos económicos, aunque se usa para cualquier tipo de tacañería.
45. Me colgué.
Significado: Cuando nos olvidamos totalmente de algo.
46. A caballo regalado no se le miran los dientes.
Significado: Frase algo más larga y antigua que quiere decir que cuando recibimos algo gratis no debemos ver sus defectos.
47. ¿Te comieron la lengua los ratones?
Significado: Frase que se suele usar cuando una persona repentinamente se quedó sin palabras, muy utilizada con los más pequeños.
48. Más vale pájaro en mano que cientos volando.
Significado: Expresión para decir que es mejor tener algo seguro que arriesgarse a tener mucho, pero que se escape de nuestras manos.
49. Aguantate un cacho.
Significado: Frase que se usa para que una persona se espere un poco.
50. Hacer de cayetano.
Significado: Otra frase muy antigua que alude a que entremos en un lugar callados y sin hacer líos.
