Última actualización octubre 26, 2022
Todo país tiene su modismo, cierta manera de expresión muy típica y que muchas veces para las personas extranjeras pueden dificultar la comprensión. A continuación, a modo de conocimiento para el lector, disponemos de frases mexicanas: expresiones típicas con su significado.
Las mejores frases mexicanas y su significado
1. A darle que es mole de olla.
Significado: Hacer algo con prisa, de algún modo corriendo.
2. A ojo de buen cubero.
Significado: Calcular algo haciendo una estimación aproximada.
3. Aguanta vara.
Significado: Hace referencia a cumplir lo que hemos prometido.
4. Anda a ver si ya parió la marrana.
Significado: Frase utilizada para decir a alguien que se vaya del lugar donde se lo encontró.
5. Andas haciendo fuera del bacín.
Significado: Una frase que nos indica cuando alguien anda desorientado o no sabe dónde está.
6. Asústate calaverón.
Significado: Expresión que se utiliza para demostrar a alguien que no le tememos.
7. Algo está cabrón.
Significado: Una palabra que se utiliza cuando algo, una situación o alguien está difícil.
8. Eres un naco.
Significado: Es una frase absolutamente peyorativa que le dice a alguien que es tonto o imbécil.
9. Bájale los huevos.
Significado: Frase utilizada para intentar calmar los ánimos de alguien.
10. Chiflando y aplaudiendo.
Significado: Esta frase se utiliza para decirle a alguien que mejor no toque nada.
11. Como el perro de las dos tortas.
Significado: Cuando alguien está indeciso entre varias soluciones.
12. De a grapa.
Significado: Se refiere a cuando algo es gratis o libre de uso.
13. Chacharear.
Significado: Se suele utilizar para referirse a pasear por centros comerciales y pasar el rato.
14. De tocho morocho.
Significado: Cuando queremos de todo un poco o variado.
15. Se puso hasta las manitas.
Significado: Otra frase del mundo de los borrachos, para aquellas personas que toman tanto que ya no recuerdan nada luego.
16. Echar carrilla.
Significado: Se utiliza para hablar sobre cuando molestamos a alguien de forma recurrente.
17. Echar pata.
Significado: Una expresión que significa que hemos tenido relaciones íntimas con alguien.
18. Es la neta.
Significado: Se refiere a que es totalmente cierto o verídico.
19. Es un viejo rabo verde.
Significado: Esta frase habla de cuando un anciano es atraído por mujeres jóvenes.
20. Está cañón.
Significado: Habla de cuando algo es complicado o difícil de llevar a cabo.
21. Esta noche cena Pancho.
Significado: Una afirmación para referirnos a que en el día de hoy se mantendrán relaciones.
22. Chupó faros.
Significado: Es una frase que se usa para cuando una persona murió.
23. Dejaste la víbora chillando.
Significado: Es una frase que habla de armar un pleito y se va dejando el problema finalmente para aquellos que quedan.
24. Echar aguas.
Significado: Una frase que se utiliza para cuando una persona avisa, también advierte sobre una situación.
25. Echarse un coyotito.
Significado: Una frase totalmente oscura para alguien que no es de México, en verdad habla de echarnos una siesta.
26. Está pelón el cochi.
Significado: Es una frase que se refiere a la falta de dinero.
27. Hacer de chivo los tamales.
Significado: Una frase que de algún modo metafórico y coloquial nos habla de engañar.
28. Hacerse guaje.
Significado: Es una frase que se esgrime cuando una persona quiere hacerse la desatendida sobre cierta situación o tópico.
29. Eso está cañón.
Significado: Aquí también encontramos una frase para una situación que está difícil.
30. Estar hasta las chanclas.
Significado: En el mundo de la ebriedad puede decirse que coloquialmente significa pasarse de tragos.
31. Hazme el paro.
Significado: Frase para pedir ayuda a un amigo o compañero.
32. Le sacaron el mole.
Significado: Se refiere esta frase a una persona que le sacaron sangre.
33. Lo agarraron tragando pinole.
Significado: Cuando a una persona la pillan desprevenida o de improviso.
34. Me agarraste en curva.
Significado: Se dice a alguien para explicarle que nos encontrábamos distraídos.
35. Me echó el caballo encima.
Significado: Es una frase que quiere decir que alguien nos atacó sin motivo alguno.
36. Me puse a tirar la hueva.
Significado: Aquí nos referimos con esta frase a cuando nos disponemos a descansar.
37. Menear el bote.
Significado: Es una frase mexicana, pero se conoce en muchos lados que se refiere a cuando se sale a bailar.
38. Ni yendo a bailar a Chalma.
Significado: Cuando no tiene ya solución o ya no se puede cambiar.
39. No hay pedo.
Significado: Cuando no hay ningún problema y se utiliza sobre todo para afirmar algo.
40. No manches.
Significado: Es una frase muy utilizada, ya que indica que la persona no puede creer aquello que se le cuenta, que está atónita.
41. No te hagas el pato.
Significado: Es una frase que advierte a otra persona para que nos preste más atención.
42. Órale pues.
Significado: Cuando se afirma algo con rotundidad o queremos incitar a alguien a realizar alguna cosa.
43. Qué chafa.
Significado: Se utiliza esta frase para referirse a algo que salió mal o es de mala calidad.
44. Qué cura.
Significado: Esta expresión se utiliza para cuando recordamos algo divertido que pasó anteriormente.
45. Qué onda.
Significado: Es un tipo de saludo informal muy extendido en México.
46. Qué padre.
Significado: Cuando algo o alguien nos sorprende muy positivamente se suele utilizar esta frase en México.
47. Se metió hasta la cocina.
Significado: Una frase con una fuerte carga metafórica para dar cuenta de una persona que se mete en asuntos que no son de su interés.
48. Sepa la bola.
Significado: Esta frase coloquial da cuenta de la ignorancia de una persona, que no tiene constancia de algo determinado.
49. Te chilla la ardilla.
Significado: Se refiere cuando alguien tiene mal olor corporal o falta de aseo.
50. Te pasas de lanza.
Significado: Esta expresión se le dice a aquel que se cree más listo de lo que realmente es.
51. Ya chole.
Significado: Cuando no queremos más de algo o estamos hartos.
52. Ya me tienes hasta el queque.
Significado: Cuando alguien nos ha conseguido enfurecer o nos está enojando demasiado.
53. Ya ni las amuelas.
Significado: Una frase que se utiliza cuando alguien nos insiste tanto sobre algo que ya preferimos no hacerlo.
54. Ya te la pelaste.
Significado: Si queremos decirle coloquialmente en mexicano a alguien que perdió su oportunidad esta es una opción.
55. Ya pegaron el chicle.
Significado: Una frase muy curiosa que se usa cuando dos personas comienzan una relación.
56. Ya nos cargó el payaso.
Significado: Se refiere a cuando algo sale mal o perdemos la oportunidad.
57. Ya merito.
Significado: En un momento reducido lo tendremos todo listo.
58. Ya lo balconearon.
Significado: Significa que dejaron en evidencia a alguien, que han contado sus vergüenzas.
59. Ya clavó el pico.
Significado: Cuando alguien se queda dormido allí donde se encuentre.
60. Túmbate el rollo.
Significado: Se puede usar esta frase cuando le decimos a una persona que debe de hablar o comentar algo de mal gusto.
