Última actualización octubre 31, 2022
España es un antiguo país que se destaca por su historia y su cultura. Gran parte de su tradición reside en el simbolismo y una parte del mismo es su idioma y los dichos propios de la Nación. Es por este motivo que te traemos maravillosas frases españolas y cual es su significado.
Las mejores frases españolas y su significado
A continuación te presentamos diferentes frases propias de España y cual es el sentido que se le atribuye a cada una de ellas. Esperamos que te sean de utilidad para conocer mejor el lunfardo español.
1. «Flipar en colores»: flipar es sinónimo de que estas muy sorprendido, como alucinando. Y esta frase propiamente dicha es para esas situaciones donde quedas totalmente estupefacto.
2. «Me importa un rábano»: se utiliza para decir que no tienes interés en esa situación o persona.
3. «Estoy morado» o «Ponerse morado»: significa que has comido mucho y te encuentras muy satisfecho.
4. «Eres un capullo» o «Soy un capullo»: puede utilizarse en dos ocasiones, en una para denotar torpeza y otra donde refiere a una persona mal intencionada.
5. «Liar»: significa que te has besado con alguien pero que no necesariamente has mantenido relaciones con esa persona.
6. «Me la suda»: es una expresión para manifestar que no le da importancia. Es considerado vulgar, por lo que no se recomienda en ambientes formales.
7. «Cotillear»: es sinónimo de chismosear o gossip en inglés. Es decir chismeas, en ocasiones con malas intenciones.
8. «Estar hasta las narices»: hace referencia a que una persona se encuentra harta o muy cansada de la situación.
9. «Echar una mano»: se trata de una expresión que se utiliza cuando le ofreces ayuda a alguien.
10. «Tener mucho morro»: hace referencia a que una persona tiene poca vergüenza y o le importan los demás.
11. «Estar currando»: es sinónimo de estar esforzándote por eso y tener resultados positivos respecto a eso.
12. «Comer un marrón»: se utiliza para describir cuando una persona tiene que cargar con la culpa o vergüenza de una situación, ya sea propia o ajena.
13. «Dormir a pierna suelta»: hace referencia a poder dormirse de inmediato y muy bien. Se puede utilizar también cuando se duerme muchas horas.
14. «Andar con pies de plomo»: se trata en las situaciones donde debes andar con mucho cuidado o precaución.
15. «Estar cómo una cabra»: remite a las situaciones donde te encuentras muy enojado y fuera de juicio, llegando a actuar irracionalmente.
16. «Liarlo parda»: a diferenciar de liarse con alguien significa que has provocado un lio o caos.
17. «Tener mala leche»: se utiliza para dar a entender que esa persona tiene malas intenciones, que lo que dice o como se comporta tiene segundas intenciones dañinas.
18. «Tener una empanda mental»: se utiliza como sinónimo andar en las nubes, es decir que andas despistados.
19. «Costar un mogollón»: significa que es muy elevado su precio en dinero o que requiere mucho esfuerzo.
20. «Estar al loro»: es sinónimo de estar atento.
21. «Pasarse tres pueblos»: se utiliza cuando una persona se ha pasado de lo que es considerado correcto, es decir, cuando incomoda a la otra persona y ha traspasado los limites de lo que es considerado políticamente correcto.
22. «Que te den morcilla»: significa que te están expresando su enfado, molestia u odio.
23. «Se te ve el plumero»: hace referencia a que se te pueden ver las malas intenciones.
24. «Darse con un canto en los dientes»: esta típica frase hace referencia a que se ha tenido un mal resultado, pero se esperaba uno aun peor.
25. «Estirar la pata»: es una manera muy informal y políticamente incorrecta de decir que alguien ha fallecido.
26. «Tener la mosca detrás de la oreja»: significa que alguna situación o pensamiento no lo esta dejándolo tranquilo y lo molesta como el zumbido de la mosca.
27. «Planchar la oreja»: se utiliza cuando te vas a dormir, es una manera graciosa de comunicarlo.
28. «Dar calabazas a alguien»: se utiliza cuando se ha rechazado las pretensiones amorosas de alguien.
29. «Tener vista de lince»: hace mención a una persona que tiene muy buena vista.
30. «Estar a dos velas»: hace referencia a encontrarse sin dinero.
31. «Otro gallo cantaría»: es sinónimo de las cosas hubiesen sido diferentes si…
32. «Muy cutre»: se utiliza para decir que algo es de ala calidad o se encuentra en mal estado.
33. «Comerse el coco»: que sobre piensas mucho las cosas o situaciones.
34. «Ser sujeta velas»: es sinónimo de ser la tercera rueda, es decir que en una pareja de dos, hay un tercero sobrante.
35. «Montar un pollo»: se dice cuando una persona a montado un escandalo o una discusión, es decir, un gran alboroto.
36. «A tomar por saco»: se utiliza generalmente para que algo o alguien deje de estar en el lugar que esta.
37. «Poner los cuernos»: hace referencia a una infidelidad, la persona infiel se lo pone a la otra.
38. «Dormir la mona»: significa que te has quedado dormido en el primer lugar que has encontrado.
39. «Manda huevos»: hace referencia a que no te agrada bajo ninguna circunstancia.
40. «Estar metida en el ajo»: se utiliza cuando eres parte del problema.
41. «Estar metida en los fregados»: es lo mismo que estar metida en el ajo, pero en plural.
42. «Joder la marrana»: es sinónimo de ser fastidioso o incordiar a otros. En ocasiones se utiliza cuando te metes en embrollos.
43. «Hacerse la sueca»: frente a una situación que no e interesa te haces el que no entiendes.
44. «Estar descomulgado»: se utiliza cunado una persona esta muy eufórica y extrovertida.
45. «Faltar dos veranos»: hace referencia a que una persona hace cosas poco frecuentes y un tanto extrañas.
46. «No tocar las palmas»: se utiliza para decir que no intentes convencer, especialmente si eres una persona que fácilmente dice que si.
47. «Hacer la picha un lio»: es sinónimo de que no has sabido expresarte correctamente y has entremezclado el relato.
48. «Ir a donde Cristo perdió la chancla»: refiere a un lugar muy lejano o poco frecuentado.
49. «Liar la manta a la cabeza»: se utiliza para personas impulsivas, que no piensan en la consecuencia de sus actos.
A continuación te presentamos más expresiones españolas, pero con un tinte sexual o con palabras un tanto vulgares.
50. «Echar un polvo»: se trata de tener sexo rápidamente y muy pasional, rozando lo bruto.
51. «Echar un kiki»: esto proviene de un neologismo ingles que es «Quicky» que significa rápido, por lo que debes realizar el acto sexual rápidamente.
52. «Pelar la pava»: refiere a tener conversaciones amorosas, cortejar.
53. «Cepillarse a alguien»: es cuando has tenido relaciones con esa persona.
54. «Cagarse en Dios»: expresión que se utiliza cuando estas muy enojado y no te salen las cosas como esperas.
55. «Partirse el culo»: es sinónimo de que algo te ha hecho muchísima gracia.
56. «Es teta de monja»: significa que es muy bueno o top, de excelente calidad.
57. «Que te folle un pez»: se utiliza cuando te has molestado con alguien y quieres deshacerte de esa persona.
58. «Me cago en la leche»: expresión que se utiliza para transmitir enfado, molestia o desprecio.
59. «No tener el chichi para farolillos»: se intenta transmitir que te has levantado de alas y que hoy no es día para andar molestando.
60. «Dar el coñazo»: hace referencia a que una persona es muy pesada.
61. «Viejo verde»: se utiliza para mencionar a los ancianos que acosan a las jóvenes.