Última actualización noviembre 13, 2022
Todo país tiene sus modismos, expresiones y frases que son autóctonas. Hacen al lenguaje coloquial de una nación y para una persona que viene de afuera, un extranjero, siempre es interesante (y necesario) conocer su significado. A continuación, en sintonía con lo dicho, presentamos frases populares y expresiones típicas colombianas.
Frases célebres de Colombia
1. Parcero.
Significado: También se lo puede mencionar como «parce» y es la manera de llamar a un amigo conocido.
2. Sapo.
Significado: Es una manera de llamar a una persona que es incapaz de guardar un secreto.
3. Pecueca.
Significado: Es el mal olor de los pies.
4. No me abra los ojos que no le voy a echar gotas.
Significado: Es una frase típica que usan las madres a modo de advertencia cuando sus hijos abren los ojos en señal de desaprobación.
5. Con hambre no hay pan duro.
Significado: Es un dicho conocido en toda América Latina y quiere decir que el hambre hace a un lado la calidad de la comida disponible para saciarla. Sin embargo, es una frase que se puede extender a otros ámbitos con el mismo sentido.
6. Duerme más que un gato con anemia.
Significado: Es una manera divertida de decir que alguien duerme mucho.
7. Mugre que no mata, engorda.
Significado: Es una frase que se usa para cuando se nos cae alimento al suelo y igual se lo recoge, rápidamente, para comerlo.
8. Mecato.
Significado: Son aquellos dulces que se comen entre comidas.
9. Recocha.
Significado: Nombre para designar una fiesta que sea muy ruidosa.
10. Salar.
Significado: Es una palabra que da cuenta el tener o dar mala suerte.
11. Traga.
Significado: Dícese de aquella persona de la que nos hemos enamorado.
12. Avión.
Significado: Persona astuta, despierta, mentalmente ágil.
13. Chiviado.
Significado: Que algo es de poco valor o falso.
14. Babilla.
Significado: Se usa para las chicas que no es bella o es poco atractiva.
15. Tengo un filo que si me agacho me corto.
Significado: Es una curiosa expresión que usa alguien que tiene mucha hambre.
16. ¿Usted qué come que adivina?
Significado: Es un dicho para aquellas personas que parecen que tuvieran una bola de cristal o se anticiparan a las situaciones del futuro.
17. El que tiene tienda que la atienda.
Significado: Una frase de personas mayores que intentan dar una lección de responsabilidad a las menores. La idea es que hay que ser responsables con lo propio.
18. Les cuento el milagro pero no el santo.
Significado: Es una frase curiosa de chisme y la persona que lo tiene revelará el relato pero nunca la fuente de la cual lo obtuvo.
19. Son como uña y mugre.
Significado: Es una frase muy extendida en América Latina para dos personas que son inseparables.
20. Es más feo que carro visto por debajo.
Significado: Se usa cuando se ve el lado menos agradable de una situación.
21. Cuchibarbi.
Significado: Una palabra para una persona entrada en años que se resiste al paso del tiempo.
22. Déjame masticarlo.
Significado: Para aquello que se tiene que pensar, reflexionar, aquello que necesita de un tiempo para ser comprendido.
23. Desparche.
Significado: No tener nada productivo para hacer.
24. Cayetano.
Significado: Palabra utilizada para aquella persona que calla por mucho tiempo.
25. Choro.
Significado: Una palabra que se usa para un ladrón.
26. Bizcocho.
Significado: Es para una mujer bonita o un hombre bien parecido este apelativo.
27. Desayunar alacrán.
Significado: Iniciar el día con mal genio.
28. Bailando amacizado.
Significado: Una frase que se usa para aquellos que bailan muy juntos, casi pegados.
29. Culebra.
Significado: Forma de mencionar una deuda.
30. Echarle mente.
Significado: Pensar en algo.
31. Botar corriente.
Significado: Tener una discusión intelectual, pensar profundamente.
32. Guambito (a).
Significado: Una forma de mencionar a un niño o a una niña.
33. Echar los perros.
Significado: Cortejar a alguien, decirle piropos.
34. Guayabo.
Significado: Es el malestar que se siente al día siguiente de haber tomado mucho alcohol, lo que se conoce en otros países hispanohablantes como «resaca».
35. Culicagao
Significado: Para un niño o niña que es inmaduro.
36. Hacer el dos.
Significado: Llamativa forma de expresar que hagan a alguien un favor.
37. Gamín.
Significado: Es una forma de referirse a gente pobre que se dedica a la delincuencia o consumo de droga.
38. Comerse el cuento.
Significado: Creer en algo que generalmente es mentira.
39. Cantaleta.
Significado: Reprender, dar un sermón.
40. Polas.
Significado: Una pola es una cerveza, sobre todo en un contexto de amigos.
Frases populares de Colombia
41. Onces.
Significado: Son refrigerios que se toman entre el almuerzo y la comida.
42. Líchigo.
Significado: Este es un sinónimo de tacaño.
43. Vaina.
Significado: Es un sinónimo de cosa en Colombia, aunque también puede referirse a algo malo.
44. Chévere.
Significado: Algo que es bueno se le dice así.
45. Berraco.
Significado: Palabra que se usa para algo que es admirable o extraordinario.
46. Rumbear.
Significado: Muy usual en otras partes y se refiere al hecho de salir de fiesta.
47. Maluco.
Significado: Cuando alguien está enfermo o se encuentra mal se usa esta palabra.
48. Bacano.
Significado: Que algo está muy bien.
49. Sacar la piedra.
Significado: Expresión que significa que algo nos hizo enfadar.
50. ¿Qué te provoca?
Significado: Se usa para preguntarle a alguien qué le apetece.
51. Arruncharse.
Significado: Acurrucarse con alguien.
52. Camellar.
Significado: Es un sinónimo de trabajar.
53. Juepucha.
Significado: Esto se produce en otros países de América Latina y se trata de un neologismo que sirve de eufemismo para no decir esa palabra o insulto que todos conocemos.
54. Colgar los guayos.
Significado: Frase que se utiliza para aquella persona que acaba de fallecer.
55. ¡Se nos creció el enano!
Significado: Es una frase que suelen utilizar los mayores para esos niños que han crecido en poco tiempo.
56. Habla hasta por los codos.
Significado: Es una frase típica colombiana (y de otros países) que describe a la perfección a las personas que hablan en exceso.
57. Dios le da pan a quien no tiene dientes.
Significado: Otra frase muy conocida en América Latina para dar cuenta de alguien que no aprecia lo que tiene.
58. Qué chimba.
Significado: Expresión para referirnos a algo que nos ha gustado mucho.
59. Delputas.
Significado: Para designar algo increíble.
60. Sánduche.
Significado: Es la manera de llamar a un sándwich.
61. Tinto.
Significado: Esta es una manera de mencionar al café solo.
62. Guaro.
Significado: Es el tequila colombiano.
63. Jincho.
Significado: Se usa para designar a alguien que se encuentra borracho.
64. Echarle mente.
Significado: Otra manera de expresar la situación de pensar o reflexionar en algo.
65. Botar corriente.
Significado: Tener una discusión muy intelectual con alguien.
66. Echar los perros.
Significado: Otra frase que es muy normal en otros países de América Latina y que quiere decir intentar cortejar a alguien a puro piropo.
67. Cantaleta.
Significado: Dar un sermón.
68. Estar prendido.
Significado: Estado en el que estamos empezando a sentir los efectos del consumo del alcohol.
69. Gallinear.
Significado: Palabra que se utiliza en el contexto de cortejo de un hombre hacia una mujer, pero que intenta su empresa de conquista con un mal uso de su masculinidad.
70. Tombo.
Significado: Es un nombre que se usa para designar a un policía de bajo rango.
71. Chichí.
Significado: Palabra infantil que suelen decir los niños para indicar que quieren ir al baño.
72. Cascar.
Significado: Otra palabra que se usa también en otras naciones de América Latina y es un verbo que da cuenta de pegar a alguien.
73. Cuadrar.
Significado: Palabra muy conocida también en otros países que da cuenta de la acción de planificar bien algo.
74. Lobo o loba.
Significado: Manera de referirse a una persona con poco o nulo gusto para vestirse.
75. Emberrecarse.
Significado: Enfadarse mucho por algo.
76. Parar bola.
Significado: Frase que se utiliza cuando tenemos que prestar mucha atención a algo.
77. Chepa.
Significado: Esta palabra es un sinónimo de suerte.
78. Locha.
Significado: Es un sinónimo para la pereza y por supuesto su portador es una persona perezosa.
79. Changó.
Significado: Se refiere a bailar, pero es una expresión que se suele utilizar en la ciudad de Cali.
80. Me dio la melona.
Significado: Es una expresión que se usa para cuando nos ha entrado el hambre.
